1
00:01:27,968 --> 00:01:35,104
=Lagenda ShenLi=

2
00:01:35,632 --> 00:01:39,120
=Episod 23=

3
00:02:44,643 --> 00:02:46,523
Tuanku, Mantra Penghentian Air
tidak memberi kesan kepadanya.

4
00:03:19,962 --> 00:03:21,040
Dapatkan dia!

5
00:03:54,480 --> 00:03:55,504
Kamu pencuri kecil!

6
00:03:56,042 --> 00:03:57,602
Beraninya awak
cuba curi jampi tuhan?

7
00:03:59,923 --> 00:04:02,122
Tuanku, nampaknya
untuk sangat mengambil berat tentang perkara itu

8
00:04:03,083 --> 00:04:04,762
daripada tuhan itu.

9
00:04:22,803 --> 00:04:23,824
Mofang?

10
00:04:27,322 --> 00:04:28,523
Siapa yang membenarkan anda melakukan ini?

11
00:04:30,083 --> 00:04:31,123
Saya yang bersalah.

12
00:04:32,523 --> 00:04:34,563
Ia hanya objek itu
dibawa oleh Tuan Bicang

13
00:04:35,563 --> 00:04:37,322
adalah sesuatu yang mesti kita perolehi.

14
00:04:38,243 --> 00:04:39,363
Saya tidak boleh menahan diri daripada mengambilnya.

15
00:04:40,202 --> 00:04:41,243
saya tipu awak

16
00:04:42,363 --> 00:04:44,683
sebab saya risau
anda akan mengingati masa lalu

17
00:04:44,683 --> 00:04:46,482
dan menyimpan kebaikan yang tidak perlu.

18
00:04:47,322 --> 00:04:49,843
Jadi lebih baik untuk saya
untuk menghapuskannya terlebih dahulu

19
00:04:52,202 --> 00:04:53,963
dan hilangkan kami daripada kebimbangan masa depan ini.

20
00:04:54,923 --> 00:04:57,803
Beritahu saya. Siapa yang membenarkan anda melakukan ini?

21
00:05:02,282 --> 00:05:04,123
Saya mengambil inisiatif.

22
00:05:05,042 --> 00:05:06,162
Tetapi Tuan Bicang

23
00:05:06,923 --> 00:05:08,322
mesti mati hari ini.

24
00:05:23,728 --> 00:05:24,816
pergi pergi.

25
00:05:26,256 --> 00:05:27,280
hari ini,

26
00:05:27,923 --> 00:05:30,403
Tuan Bicang mesti mati.

27
00:05:30,403 --> 00:05:31,536
Saya berkata "Pergi"!

28
00:05:39,963 --> 00:05:40,976
Baiklah.

29
00:05:43,683 --> 00:05:44,843
Kemudian, tuan muda,

30
00:05:47,083 --> 00:05:50,243
tolong maafkan saya
kerana mengingkari perintahmu.

31
00:05:54,363 --> 00:05:55,472
Tuan muda?

32
00:05:58,704 --> 00:05:59,728
Tuanku.

33
00:06:00,762 --> 00:06:01,872
tuan muda...

34
00:06:03,683 --> 00:06:04,962
(Berlakunya sesuatu seperti ini)

35
00:06:04,962 --> 00:06:07,403
- menunjukkan bahawa...
- Ada tahi lalat.

36
00:06:08,243 --> 00:06:11,243
Seseorang yang tidak begitu dikenali
dengan susun atur ibu kota

37
00:06:12,042 --> 00:06:14,323
tidak akan berundur

38
00:06:14,323 --> 00:06:15,643
begitu cepat.

39
00:06:16,482 --> 00:06:17,488
Jadi ternyata

40
00:06:19,843 --> 00:06:21,008
menjadi awak.

41
00:06:27,762 --> 00:06:29,008
Apabila merenung masa lalu,

42
00:06:30,384 --> 00:06:31,504
Saya masih ingat

43
00:06:32,282 --> 00:06:33,363
bahawa saya yang menaikkan pangkat anda

44
00:06:33,923 --> 00:06:35,162
menjadi jeneral di ibu kota.

45
00:06:36,563 --> 00:06:37,602
Sepanjang 300 tahun yang lalu,

46
00:06:38,243 --> 00:06:39,243
Saya pernah bergaduh dengan awak

47
00:06:39,843 --> 00:06:40,843
tidak kurang daripada berpuluh-puluh kali.

48
00:06:42,096 --> 00:06:43,120
Dan kami telah berkongsi persahabatan

49
00:06:43,722 --> 00:06:45,403
yang telah bertahan hidup dan mati.

50
00:06:46,882 --> 00:06:47,882
Saya telah mempercayai awak

51
00:06:49,243 --> 00:06:50,282
dan menganggap kamu sebagai saudara.

52
00:06:52,144 --> 00:06:53,168
Saya, ShenLi,

53
00:06:53,683 --> 00:06:54,803
telah melayan kamu dengan baik.

54
00:06:55,563 --> 00:06:56,722
Yang Mulia telah melayan kamu dengan baik.

55
00:06:57,322 --> 00:06:58,963
Dan Alam Abadi
tidak pernah menyakiti awak.

56
00:06:59,722 --> 00:07:01,482
Namun kamu membunuh umatku,

57
00:07:02,002 --> 00:07:04,363
menyembelih jeneral saya,
dan menyakiti Yang Mulia,

58
00:07:05,282 --> 00:07:06,762
berdosa dengan membahayakan
Alam Abadi.

59
00:07:08,368 --> 00:07:09,424
beritahu saya,

60
00:07:10,442 --> 00:07:11,482
patutkah saya membunuh awak atau tidak?

61
00:07:22,162 --> 00:07:24,162
Membahayakan Alam Abadi?

62
00:07:25,123 --> 00:07:26,682
Alam Abadi semasa

63
00:07:26,682 --> 00:07:28,743
dihadkan oleh Alam Ilahi

64
00:07:28,743 --> 00:07:30,602
dan tidak berbeza dengan boneka.

65
00:07:31,762 --> 00:07:33,882
Tuan muda saya sangat mulia.

66
00:07:34,923 --> 00:07:37,042
Jika tidak
untuk situasi yang memaksa,

67
00:07:37,042 --> 00:07:40,762
dia tidak akan merendahkan dirinya
untuk bersembunyi di Alam Abadi hari ini.

68
00:07:42,523 --> 00:07:45,442
Bercakap tentang seseorang
yang membahayakan Alam Abadi,

69
00:07:49,202 --> 00:07:51,523
yang anda layan sekarang

70
00:07:52,683 --> 00:07:54,803
adalah pendosa yang sebenarnya.

71
00:07:55,882 --> 00:07:57,002
Dia benar-benar pengecut.

72
00:08:05,363 --> 00:08:06,448
diam.

73
00:08:10,282 --> 00:08:11,376
Tuanku,

74
00:08:13,482 --> 00:08:14,512
ini semua salah saya

75
00:08:15,403 --> 00:08:16,482
kerana menipu awak.

76
00:08:19,322 --> 00:08:21,282
Saya tahu dosa saya tidak dapat diampuni.

77
00:08:29,762 --> 00:08:30,923
Oleh kerana anda telah mengakui dosa-dosa anda,

78
00:08:32,803 --> 00:08:34,323
awak tiada hak
untuk memanggil saya 'Yang Mulia'.

79
00:08:38,962 --> 00:08:41,262
Tuan muda, jangan memperkecilkan diri sendiri.

80
00:08:41,262 --> 00:08:42,722
Anda tidak berbuat dosa sama sekali.

81
00:08:43,363 --> 00:08:46,003
Yang bersalah
adakah mereka yang buta dan setia.

82
00:08:46,923 --> 00:08:48,823
Kami pergi jauh
untuk menyusup ke ibu kota,

83
00:08:48,823 --> 00:08:50,743
semuanya untuk Mutiara Laut Azure.

84
00:08:50,743 --> 00:08:52,003
Sekarang saya pasti

85
00:08:52,003 --> 00:08:54,163
bahawa Mutiara Laut Azure ada di ShenLi.

86
00:08:54,163 --> 00:08:57,523
Ini adalah satu-satunya mutiara seumpamanya
di dunia.

87
00:08:57,523 --> 00:08:59,003
Jika kita tidak dapat merebut mutiara ini,

88
00:08:59,883 --> 00:09:03,402
rancangan kita selama seribu tahun
akan hancur sekelip mata.

89
00:09:04,162 --> 00:09:06,482
Saya harap anda tidak akan
biarkan emosi mempengaruhi pertimbangan anda.

90
00:09:08,722 --> 00:09:10,763
Sila utamakan keadaan keseluruhan.

91
00:09:23,522 --> 00:09:24,528
Pergi!

92
00:10:04,923 --> 00:10:06,402
Ingin mengambil barang saya?

93
00:10:07,402 --> 00:10:08,496
Pertama, tinggalkan hidup anda.

94
00:10:32,683 --> 00:10:33,808
lepaskan saya.

95
00:10:34,722 --> 00:10:35,803
Adakah anda peduli

96
00:10:36,722 --> 00:10:37,962
tentang keadaan keseluruhan?

97
00:11:45,763 --> 00:11:48,162
Sekali nafas ShenLi
hilang dalam air

98
00:11:49,642 --> 00:11:52,243
dan saya ambil semula
Mutiara Laut Azure daripadanya,

99
00:11:53,602 --> 00:11:55,282
Saya akan tinggalkan mayatnya yang tidak berguna

100
00:11:56,363 --> 00:11:59,162
untuk anda sebagai kenang-kenangan.

101
00:12:00,003 --> 00:12:01,103
Lepaskan dia!

102
00:12:01,103 --> 00:12:02,192
Mustahil!

103
00:12:03,082 --> 00:12:05,443
Kita begitu hampir dengan kejayaan.

104
00:12:05,443 --> 00:12:07,282
Bagaimana saya harus berputus asa?

105
00:12:07,282 --> 00:12:08,722
Bagaimana jika saya mendesak awak melepaskannya?

106
00:12:09,763 --> 00:12:11,683
Kemudian anda perlu melakukannya

107
00:12:12,883 --> 00:12:14,003
atas mayat saya.

108
00:12:37,203 --> 00:12:39,722
Hari ini, saya akan memijak
atas anak lelaki anda yang telah mati.

109
00:13:02,522 --> 00:13:04,482
Anda harus mati untuk tentera
dari Alam Abadi.

110
00:13:16,203 --> 00:13:17,296
Jika saya boleh mati,

111
00:13:18,282 --> 00:13:19,408
itu tidak mengapa.

112
00:13:38,482 --> 00:13:39,563
Adakah anda benar-benar mahu membunuh saya?

113
00:13:42,042 --> 00:13:44,203
Bagi awak, saya memang layak untuk mati.

114
00:14:52,763 --> 00:14:54,962
Tuanku, bahaya di sini.

115
00:14:55,602 --> 00:14:58,363
Jika anda mahu membunuh saya,
tinggalkan tempat ini dahulu.

116
00:14:59,482 --> 00:15:00,496
Tuanku,

117
00:15:01,563 --> 00:15:02,576
tenggara

118
00:15:03,642 --> 00:15:04,923
tidak mempunyai pengawal pemantauan.

119
00:15:05,602 --> 00:15:06,963
Cepat sahaja pergi.

120
00:15:06,963 --> 00:15:08,883
Bagaimana saya boleh mempercayai awak?

121
00:15:09,602 --> 00:15:10,672
Pergi sahaja.

122
00:15:12,240 --> 00:15:13,296
Cepat!

123
00:15:19,602 --> 00:15:20,688
Oleh kerana anda tidak mempercayai saya,

124
00:15:23,443 --> 00:15:25,443
tolong maafkan saya atas ketidakhormatan saya.

125
00:15:45,042 --> 00:15:46,096
Tuanku!

126
00:16:07,323 --> 00:16:08,560
Mutiara Laut Azure

127
00:16:09,642 --> 00:16:11,162
adalah milik saya.

128
00:17:36,083 --> 00:17:37,402
(Alam Abadi sepatutnya selamat sekarang.)

129
00:17:41,843 --> 00:17:42,896
(Dalangnya sudah mati,)

130
00:17:47,042 --> 00:17:48,483
(dan Xutian Abyss juga baik.)

131
00:18:02,736 --> 00:18:03,760
(nampaknya)

132
00:18:04,483 --> 00:18:05,522
(Saya tidak boleh kembali lagi.)

133
00:18:07,042 --> 00:18:08,112
(Tetapi sekurang-kurangnya,)

134
00:18:08,963 --> 00:18:10,443
(Saya telah melindungi banyak senyuman)

135
00:18:11,683 --> 00:18:13,122
(dan orang-orang Alam Abadi.)

136
00:18:24,522 --> 00:18:25,522
(Jika ada penyesalan,)

137
00:18:26,416 --> 00:18:27,483
(itulah...)

138
00:18:27,483 --> 00:18:28,803
(Cluck Cluck,)

139
00:18:28,803 --> 00:18:30,923
Saya fikir awak tidak akan kembali.

140
00:18:31,963 --> 00:18:33,083
Saya tidak mengharapkan awak

141
00:18:33,083 --> 00:18:35,042
untuk menunggu saya pulang ke sini.

142
00:18:37,603 --> 00:18:39,122
(Anda seorang perempuan.)

143
00:18:40,242 --> 00:18:42,002
(Jangan layan diri anda seperti lelaki.)

144
00:18:43,696 --> 00:18:47,722
♪Pasir berterbangan bukanlah sesuatu yang luar biasa♪

145
00:18:47,722 --> 00:18:53,464
♪Sukar untuk menahan jatuh cinta kepada awak♪

146
00:18:54,544 --> 00:18:57,392
♪Dengan semangat saya,
Saya mengeluarkan pancaran cahaya♪

147
00:18:57,392 --> 00:19:01,414
♪Menyalakan ilusi dunia♪

148
00:19:01,414 --> 00:19:04,272
♪Bunga api hati,
betapa hebatnya mereka berkobar♪

149
00:19:04,272 --> 00:19:08,262
♪Untuk tidak hidup sia-sia♪

150
00:19:08,262 --> 00:19:11,056
♪Melihat ke belakang dalam sekelip mata♪

151
00:19:11,056 --> 00:19:15,024
♪Darah mendidih panas♪

152
00:19:18,162 --> 00:19:19,216
(Xingzhi,)

153
00:19:20,443 --> 00:19:22,402
(Saya benar-benar mahu
untuk mendapatkan masakan anda lagi.)

154
00:19:23,162 --> 00:19:24,176
(Cluck Cluck,)

155
00:19:25,242 --> 00:19:26,352
masa untuk makan.

156
00:19:35,280 --> 00:19:37,919
♪Melintasi keluasan♪

157
00:19:38,736 --> 00:19:39,792
(Xingzhi.)

158
00:19:41,963 --> 00:19:43,024
(Xingzhi.)

159
00:19:45,162 --> 00:19:46,224
(Sungguh menyakitkan.)

160
00:19:48,912 --> 00:19:51,568
♪Frost diwarnakan biru♪

161
00:19:52,176 --> 00:19:56,304
♪Pasir berterbangan bukanlah sesuatu yang luar biasa♪

162
00:19:56,304 --> 00:20:01,904
♪Sukar untuk menahan jatuh cinta kepada awak♪

163
00:20:03,088 --> 00:20:05,904
♪Dengan semangat saya,
Saya mengeluarkan pancaran cahaya♪

164
00:20:05,904 --> 00:20:10,032
♪Menyalakan ilusi dunia♪

165
00:20:10,032 --> 00:20:12,912
♪Bunga api hati,
betapa hebatnya mereka berkobar♪

166
00:20:12,912 --> 00:20:16,744
♪Untuk tidak jatuh sia-sia♪

167
00:20:16,744 --> 00:20:19,600
♪Merenung kembali dalam sekelip mata♪

168
00:20:19,600 --> 00:20:23,696
♪Darah mendidih panas♪

169
00:20:23,696 --> 00:20:30,320
(Syurga Luar Alam)
♪Sekilas pandangan dari hati♪

170
00:20:57,872 --> 00:21:00,816
♪Menyinari dunia♪

171
00:21:00,816 --> 00:21:04,720
♪Semua terang kerana awak♪

172
00:21:04,720 --> 00:21:07,632
♪Dengan kekuatan dalaman,
menerobos kebodohan♪

173
00:21:08,443 --> 00:21:09,488
Syurga Luar Alam

174
00:21:10,642 --> 00:21:11,683
sebenarnya semakin berangin.

175
00:21:11,683 --> 00:21:14,671
♪Phoenix tidak takut♪

176
00:21:14,671 --> 00:21:18,512
♪Ikhlas membara♪

177
00:21:18,512 --> 00:21:24,573
♪Dua hati sangat bersemangat♪

178
00:22:18,352 --> 00:22:19,376
Jeneral di sini!

179
00:22:20,083 --> 00:22:21,083
Jeneral telah kembali!

180
00:22:21,083 --> 00:22:22,483
Mereka pasti telah berurusan dengan orang aneh itu.

181
00:22:23,122 --> 00:22:24,362
Di manakah Tuanku?

182
00:22:24,362 --> 00:22:25,443
Betul. Di manakah Tuanku?

183
00:22:26,242 --> 00:22:27,362
Jeneral, di manakah Tuanku?

184
00:23:41,162 --> 00:23:42,224
Yang Mulia telah bangun.

185
00:23:45,563 --> 00:23:47,402
Yang Mulia, anda akhirnya tersedar.

186
00:23:54,122 --> 00:23:55,223
Alam Abadi...

187
00:23:55,223 --> 00:23:56,402
Ia tidak lagi dalam bahaya.

188
00:23:57,242 --> 00:23:58,803
Yang Mulia, yakinlah.

189
00:23:58,803 --> 00:24:00,723
Tuanku telah kembali
dari Alam Ilahi

190
00:24:00,723 --> 00:24:02,162
dan kini sedang berhadapan dengan musuh.

191
00:24:06,762 --> 00:24:08,683
Yang Mulia, sila bertenang.

192
00:24:09,603 --> 00:24:10,640
Dia tidak dibenarkan pergi.

193
00:24:15,603 --> 00:24:18,443
Cepat panggil dia balik.

194
00:24:20,880 --> 00:24:21,936
Yang Mulia,

195
00:24:22,762 --> 00:24:25,242
Jeneral Shanghai telah kembali
daripada barisan hadapan

196
00:24:26,402 --> 00:24:27,843
dan telah menunggu di luar
untuk beberapa lama.

197
00:24:33,402 --> 00:24:35,342
- Cepat, biarkan dia masuk.
- Tetapi...

198
00:24:35,342 --> 00:24:36,432
Pergi cepat.

199
00:24:39,603 --> 00:24:40,656
ya.

200
00:25:38,002 --> 00:25:39,056
Yang Mulia.

201
00:26:26,083 --> 00:26:27,203
Tuan Bicang

202
00:26:28,563 --> 00:26:29,882
mengorbankan dirinya

203
00:26:31,762 --> 00:26:34,122
untuk menghapuskan musuh yang hebat
untuk Alam Abadi.

204
00:26:36,762 --> 00:26:37,776
dia

205
00:26:40,723 --> 00:26:42,723
telah musnah di Laut Timur.

206
00:26:46,203 --> 00:26:47,402
Saya tidak mampu.

207
00:26:48,963 --> 00:26:51,762
Setelah melihat Yang Mulia
dan musuh binasa bersama-sama,

208
00:26:52,402 --> 00:26:53,963
Saya gagal menghulurkan tangan untuk menyelamatkan

209
00:26:57,002 --> 00:26:58,843
tetapi hanya berjaya
untuk mengembalikan Yang Mulia

210
00:26:59,803 --> 00:27:00,880
peninggalan.

211
00:27:09,683 --> 00:27:10,736
Yang Mulia...

212
00:27:13,296 --> 00:27:14,343
tak boleh jadi.

213
00:27:14,343 --> 00:27:15,923
Saya juga tidak mahu mempercayainya.

214
00:27:19,483 --> 00:27:21,882
Tetapi saya menyaksikannya dengan mata saya sendiri.

215
00:27:27,323 --> 00:27:28,683
Dia binasa

216
00:27:31,323 --> 00:27:32,882
dengan musuh?

217
00:27:35,323 --> 00:27:36,400
ya.

218
00:27:42,402 --> 00:27:43,522
Ada hal lain.

219
00:27:45,083 --> 00:27:46,723
Apabila saya tiba,

220
00:27:48,323 --> 00:27:50,083
Saya mendengar ketua musuh memanggil

221
00:27:51,402 --> 00:27:52,496
Mantra Penghentian Air.

222
00:27:54,242 --> 00:27:56,203
Saya berani membuat spekulasi

223
00:27:57,483 --> 00:27:58,963
bahawa malapetaka alam kita

224
00:28:00,122 --> 00:28:01,303
boleh jadi...

225
00:28:01,303 --> 00:28:02,512
Berhenti membuat spekulasi

226
00:28:04,483 --> 00:28:05,683
tentang perkara ini.

227
00:28:07,723 --> 00:28:08,784
Li

228
00:28:10,723 --> 00:28:13,282
mati berjuang untuk Alam Abadi.

229
00:28:15,122 --> 00:28:16,402
Dia melindungi Alam Abadi.

230
00:28:19,002 --> 00:28:20,203
Dia menghalang Alam Abadi

231
00:28:22,282 --> 00:28:23,603
daripada terperosok

232
00:28:25,042 --> 00:28:26,843
ke dalam jurang kesengsaraan
selama seribu tahun.

233
00:28:29,642 --> 00:28:30,832
keberanian dia

234
00:28:33,762 --> 00:28:35,563
patut diketahui
kepada semua di bawah langit.

235
00:28:42,083 --> 00:28:43,184
ya.

236
00:28:45,042 --> 00:28:46,096
ya.

237
00:28:59,882 --> 00:29:00,976
Jeneral Shanghai,

238
00:29:02,683 --> 00:29:04,762
anda adalah saksi
kepada pertempuran Laut Timur ini.

239
00:29:06,323 --> 00:29:08,362
Tolong ambil masalah
untuk pergi ke Alam Ilahi.

240
00:29:23,888 --> 00:29:30,490
♪Melepaskan diri,
sendirian mencari mimpi♪

241
00:29:30,490 --> 00:29:37,296
♪ Apabila bintang bertukar, saya berharap
untuk kembali ke pertemuan pertama kita♪

242
00:29:37,858 --> 00:29:42,145
♪Walaupun dunia berubah♪

243
00:29:42,145 --> 00:29:44,522
♪Kenangan itu terlalu jelas♪

244
00:29:44,522 --> 00:29:45,552
Li.

245
00:29:46,443 --> 00:29:47,522
Li.

246
00:29:47,522 --> 00:29:50,544
♪Peluk awak di dunia♪

247
00:29:51,843 --> 00:29:52,912
Li!

248
00:29:53,762 --> 00:29:55,042
Li!

249
00:29:57,563 --> 00:29:58,882
Li!

250
00:30:20,240 --> 00:30:22,669
♪Melihat ufuk♪

251
00:30:23,696 --> 00:30:26,992
♪Semua akhirnya kembali senyap♪

252
00:30:26,992 --> 00:30:30,183
♪Kegembiraan dan kebahagiaan, seperti ilusi♪

253
00:30:30,183 --> 00:30:33,296
♪Seperti embun pagi, hanyut♪

254
00:30:33,968 --> 00:30:36,691
♪Berdiri sendirian di dunia♪

255
00:30:37,328 --> 00:30:40,688
♪Mengimbau kembali harapan masa lalu♪

256
00:30:41,264 --> 00:30:47,737
♪Saya tidak mahu apa-apa
tetapi untuk hidup tanpa penyesalan♪

257
00:30:47,737 --> 00:30:54,598
♪Melepaskan diri,
sendirian mencari mimpi♪

258
00:30:54,598 --> 00:31:01,571
♪ Apabila bintang bertukar, saya berharap
untuk kembali ke pertemuan pertama kita♪

259
00:31:01,571 --> 00:31:06,084
♪Walaupun dunia berubah♪

260
00:31:06,084 --> 00:31:07,923
♪Kenangan itu terlalu jelas♪

261
00:31:07,923 --> 00:31:09,282
Hari-hari ini,

262
00:31:09,282 --> 00:31:10,803
awak dah datang
untuk memberi penghormatan kepada Datuk.

263
00:31:11,344 --> 00:31:12,423
Anda sangat taat.

264
00:31:12,423 --> 00:31:14,003
Anda tidak membuat bir
kenakalan lagi kan?

265
00:31:14,003 --> 00:31:15,162
Apakah kerosakan yang boleh saya buat?

266
00:31:15,683 --> 00:31:16,683
Kami masih belum mengetahuinya

267
00:31:16,683 --> 00:31:18,062
apa yang berlaku kepada Alam Abadi.

268
00:31:18,062 --> 00:31:19,202
Saya datang ke sini setiap hari

269
00:31:19,202 --> 00:31:20,242
untuk menunggu keputusan.

270
00:31:20,923 --> 00:31:22,083
Anda mengambil berat tentang Alam Abadi?

271
00:31:22,642 --> 00:31:24,242
Mungkinkah kerana ShenLi?

272
00:31:26,864 --> 00:31:27,920
Saya telah memikirkannya.

273
00:31:28,496 --> 00:31:29,552
Saya tidak boleh lari dari perkahwinan.

274
00:31:30,122 --> 00:31:31,863
Jadi saya juga boleh menunaikan kewajipan saya.

275
00:31:31,863 --> 00:31:33,753
Saya sudah jelaskan kepadanya
yang kita boleh jadi adik beradik sumpah.

276
00:31:33,753 --> 00:31:35,248
Kita boleh masing-masing
menjalani kehidupan kita sendiri tanpa mengira.

277
00:31:35,248 --> 00:31:36,563
- Mengarut.
- Jeneral Shanghai.

278
00:31:37,136 --> 00:31:38,242
Tolong beritahu mereka bahawa saya di sini.

279
00:31:38,242 --> 00:31:39,344
- Jeneral Shanghai.
- Sila tunggu.

280
00:31:44,848 --> 00:31:45,936
Tidak perlu formaliti sedemikian.

281
00:31:46,642 --> 00:31:48,443
Mengapa anda datang ke Alam Ilahi?

282
00:31:49,042 --> 00:31:51,563
Adakah anda telah mengetahui apa-apa
tentang serangan kali terakhir?

283
00:31:57,402 --> 00:31:58,480
Para penjahat

284
00:31:59,642 --> 00:32:01,042
telah pun dilaksanakan.

285
00:32:01,042 --> 00:32:02,702
Saya memberitahu anda, ShenLi hebat.

286
00:32:02,702 --> 00:32:03,760
Dia menyelesaikannya dengan begitu cepat.

287
00:32:08,683 --> 00:32:10,882
Kemudian, bagaimana keadaan Tuan Bicang sekarang?

288
00:32:14,032 --> 00:32:15,088
saya di sini

289
00:32:15,603 --> 00:32:17,282
untuk bertemu Tuhan Syurga
di bawah perintah.

290
00:32:18,642 --> 00:32:19,760
Saya tidak boleh berlengah lagi.

291
00:32:22,042 --> 00:32:23,152
maafkan saya.

292
00:32:30,242 --> 00:32:32,042
Kenapa dia berpakaian biasa?

293
00:32:33,522 --> 00:32:34,803
Tidak mungkin ShenLi itu

294
00:32:34,803 --> 00:32:36,603
telah menderita
satu lagi kecederaan serius kan?

295
00:32:41,603 --> 00:32:43,683
Terima kasih untuk ubat,
Tuhan Syurgawi.

296
00:32:44,882 --> 00:32:46,603
Yang Mulia kini telah bangun.

297
00:32:47,563 --> 00:32:49,963
Mereka yang menyelinap menyerang
Alam Ilahi dan Alam Abadi

298
00:32:49,963 --> 00:32:51,042
telah dimusnahkan oleh

299
00:32:53,603 --> 00:32:55,923
Lord Bicang dari Alam Abadi.

300
00:32:57,443 --> 00:32:59,402
Khususnya Yang Mulia
menghantar saya untuk melaporkan ini,

301
00:33:00,963 --> 00:33:02,882
dengan harapan dapat meringankan fikiran.

302
00:33:03,563 --> 00:33:05,402
sangat bagus.

303
00:33:07,282 --> 00:33:10,203
Saya tidak sangka Tuan Bicang itu
mempunyai kebolehan yang begitu hebat.

304
00:33:11,923 --> 00:33:13,242
Di manakah Tuan Bicang sekarang?

305
00:33:14,522 --> 00:33:15,882
Dia telah memperoleh merit dalam pertempuran ini.

306
00:33:16,402 --> 00:33:19,083
Saya akan memberi ganjaran kepadanya.

307
00:33:22,563 --> 00:33:24,522
Terima kasih atas kemurahan hati anda.

308
00:33:26,563 --> 00:33:28,963
Walau bagaimanapun, tidak ada keperluan.

309
00:33:41,162 --> 00:33:42,192
Yang Mulia

310
00:33:43,603 --> 00:33:45,323
telah gugur dalam pertempuran di Laut Timur.

311
00:33:47,683 --> 00:33:48,784
Jatuh dalam pertempuran?

312
00:34:01,282 --> 00:34:03,042
Apa yang membawa anda ke sini, Yang Berhormat?

313
00:34:06,762 --> 00:34:09,362
Siapa yang awak cakap tadi?

314
00:34:11,642 --> 00:34:14,003
ShenLi, Tuan Bicang
Alam Abadi,

315
00:34:14,602 --> 00:34:17,283
jatuh di Laut Timur semalam.

316
00:34:48,203 --> 00:34:49,328
Itu tidak masuk akal.

317
00:34:50,723 --> 00:34:51,824
Anda tidak sepatutnya

318
00:34:52,443 --> 00:34:54,842
melaporkan berita tersebut tanpa pengesahan.

319
00:34:56,723 --> 00:34:57,882
Yang Berhormat,

320
00:34:57,882 --> 00:35:00,203
komunikasi antara alam
tidak akan dilaporkan

321
00:35:00,882 --> 00:35:02,043
jika tidak disahkan.

322
00:35:02,562 --> 00:35:03,642
Jika ternyata ia palsu,

323
00:35:04,642 --> 00:35:05,808
saya sanggup

324
00:35:06,483 --> 00:35:08,443
untuk menerima hukuman
serangan gemuruh.

325
00:35:21,122 --> 00:35:22,523
Jangan bersumpah di hadapan para dewa.

326
00:35:23,443 --> 00:35:24,592
Mereka akan menjadi kenyataan.

327
00:35:25,443 --> 00:35:26,523
Yang Berhormat,

328
00:35:27,443 --> 00:35:28,592
saya lebih suka

329
00:35:29,483 --> 00:35:32,043
mendapat hukuman
serangan gemuruh.

330
00:35:35,472 --> 00:35:36,560
Mana mayat dia?

331
00:35:37,683 --> 00:35:40,402
Tuanku jatuh ke Laut Timur

332
00:35:41,402 --> 00:35:43,162
dan binasa bersama-sama musuh.

333
00:35:43,920 --> 00:35:45,040
badan dia

334
00:35:45,642 --> 00:35:47,602
hilang ke Laut Timur

335
00:35:48,443 --> 00:35:49,763
dan tidak boleh diambil semula.

336
00:35:56,752 --> 00:35:57,843
Nah...

337
00:35:57,843 --> 00:35:58,992
Di mana di Laut Timur?

338
00:36:01,043 --> 00:36:02,283
Laut tiada sempadan.

339
00:36:03,523 --> 00:36:05,443
Kami tidak dapat menentukan lokasi yang tepat.

340
00:36:06,322 --> 00:36:07,322
Tiada siapa yang tahu

341
00:36:08,483 --> 00:36:10,283
di mana jenazah Tuanku sebenarnya berada.

342
00:36:33,523 --> 00:36:34,863
Semalam, di Syurga Luar Biasa,

343
00:36:34,863 --> 00:36:36,443
Saya mengesan gangguan
dalam aliran tenaga.

344
00:36:37,322 --> 00:36:38,842
Mesti ada masalah
di alam bawah.

345
00:36:40,243 --> 00:36:41,443
Saya ingin turun dan menyiasat.

346
00:36:43,122 --> 00:36:45,362
apa kata awak

347
00:36:46,283 --> 00:36:47,763
Terpulang kepada anda.

348
00:36:54,802 --> 00:36:56,443
Yang Berhormat, anda mengambil berat tentang dunia.

349
00:36:56,443 --> 00:36:58,723
Tolong jaga diri juga.

350
00:37:12,602 --> 00:37:13,648
saya

351
00:37:14,443 --> 00:37:17,003
mendengar seruan musuh di Laut Timur.

352
00:37:18,203 --> 00:37:19,802
Dia menggunakan Mantra Penghentian Air.

353
00:37:21,763 --> 00:37:23,162
Di seluruh dunia,

354
00:37:24,362 --> 00:37:25,882
hanya Tuan Xingzhi

355
00:37:27,483 --> 00:37:28,923
mahir dalam Mantera Penghentian Air.

356
00:37:30,842 --> 00:37:31,923
Mantra Penghentian Air?

357
00:37:33,523 --> 00:37:35,003
Bagaimana mereka belajar

358
00:37:35,763 --> 00:37:37,122
jampi tuhan?

359
00:38:04,203 --> 00:38:06,362
ShenLi? ShenLi?

360
00:38:07,402 --> 00:38:08,496
ShenLi?

361
00:38:12,602 --> 00:38:13,744
ShenLi?

362
00:38:32,688 --> 00:38:33,808
ShenLi?

363
00:38:40,802 --> 00:38:41,872
ShenLi!

364
00:38:50,082 --> 00:38:51,152
Adakah ia halusinasi?

365
00:39:21,960 --> 00:39:24,840
♪Salji bertaburan
merentasi langit dan bumi♪

366
00:39:25,832 --> 00:39:29,032
♪Cahaya yang mempesonakan
menyelubungi bandar dengan harapan♪

367
00:39:29,480 --> 00:39:31,368
♪Lembing perak yang garang♪

368
00:39:31,368 --> 00:39:33,238
♪Menenangkan semua peperangan♪

369
00:39:33,238 --> 00:39:36,232
♪Betul dan salah, seperti ilusi♪

370
00:39:37,096 --> 00:39:39,976
♪Cinta membawa kekeliruan dan khayalan♪

371
00:39:40,712 --> 00:39:43,848
♪Semua percintaan
dan jalinan berakhir dengan kesendirian♪

372
00:39:44,040 --> 00:39:45,800
♪Hidup umpama mimpi indah♪

373
00:39:45,928 --> 00:39:50,440
♪Tempat saya minum dengan awak
sampai mabuk♪

374
00:39:51,172 --> 00:39:54,408
♪Toast untuk cinta dan benci
terukir dalam tulang kita♪

375
00:39:54,888 --> 00:39:58,248
♪Menerusi pertemuan kita♪

376
00:39:58,408 --> 00:40:01,224
♪Mengisi tempat kosong di hati♪

377
00:40:01,416 --> 00:40:04,488
♪Dan menuju ke arah nasib kita♪

378
00:40:06,088 --> 00:40:09,352
♪Bersulang dengan takdir yang merantai kita
sepanjang hayat kita♪

379
00:40:10,024 --> 00:40:13,347
♪Memecah sempadan
yang mentakrifkan cinta kita♪

380
00:40:13,347 --> 00:40:15,336
♪Bintang-bintang bergemerlapan♪

381
00:40:15,336 --> 00:40:17,096
♪Dunia adalah saksi♪

382
00:40:17,320 --> 00:40:21,192
♪Seperti yang dikatakan pada mulanya♪

383
00:40:22,184 --> 00:40:24,805
♪Pertahankan matahari dan bulan♪

384
00:40:24,840 --> 00:40:28,360
♪Tumpukan segala-galanya
kepada hasrat yang berpanjangan♪

385
00:40:28,552 --> 00:40:30,888
♪Cinta hampir tidak lengkap♪

386
00:40:31,112 --> 00:40:35,560
♪Kami hanya boleh melindungi
semua makhluk daripada binasa♪

387
00:40:35,912 --> 00:40:39,560
♪Toast untuk cinta dan benci
terukir dalam tulang kita♪

388
00:40:39,784 --> 00:40:43,399
♪Menerusi pertemuan kita♪

389
00:40:43,464 --> 00:40:46,355
♪Mengisi tempat kosong di hati♪

390
00:40:46,440 --> 00:40:49,704
♪Dan menuju ke arah nasib kita♪

391
00:40:51,161 --> 00:40:54,664
♪Bersulang dengan takdir yang merantai kita
sepanjang hayat kita♪

392
00:40:54,824 --> 00:40:58,381
♪Memecah sempadan
yang mentakrifkan cinta kita♪

393
00:40:58,568 --> 00:41:00,328
♪Bintang-bintang bergemerlapan♪

394
00:41:00,456 --> 00:41:02,400
♪Dunia adalah saksi♪

395
00:41:02,400 --> 00:41:05,960
♪Seperti yang dikatakan pada mulanya♪

396
00:41:06,184 --> 00:41:09,064
♪Bintang-bintang bergemerlapan♪

397
00:41:10,216 --> 00:41:12,770
♪Dunia adalah saksi♪

398
00:41:14,632 --> 00:41:18,856
♪Seperti yang dikatakan pada mulanya♪